Jeremia 35:9

SVEn dat wij geen huizen bouwen tot onze woning; ook hebben wij geen wijngaard, noch veld, noch zaad;
WLCוּלְבִלְתִּ֛י בְּנֹ֥ות בָּתִּ֖ים לְשִׁבְתֵּ֑נוּ וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה וָזֶ֖רַע לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃
Trans.ûləḇilətî bənwōṯ bātîm ləšiḇətēnû wəḵerem wəśāḏeh wāzera‘ lō’ yihəyeh-llānû:

Algemeen

Zie ook: Huis, Wijngaard

Aantekeningen

En dat wij geen huizen bouwen tot onze woning; ook hebben wij geen wijngaard, noch veld, noch zaad;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

בִלְתִּ֛י

-

בְּנ֥וֹת

bouwen

בָּתִּ֖ים

En dat wij geen huizen

לְ

-

שִׁבְתֵּ֑נוּ

tot onze woning

וְ

-

כֶ֧רֶם

ook hebben wij geen wijngaard

וְ

-

שָׂדֶ֛ה

noch veld

וָ

-

זֶ֖רַע

noch zaad

לֹ֥א

-

יִֽהְיֶה־

-

לָּֽנוּ

-


En dat wij geen huizen bouwen tot onze woning; ook hebben wij geen wijngaard, noch veld, noch zaad;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!